Blogia
365 Days at Peking

CaNciOnEs pAra Un FiN dE SeManA

AmabLe

AmabLe

 

Dame tiempo y verás que ya no creceré más.
No hay motivos, ¿para qué acostumbrarse?,
¿a qué?, ¿por qué me tuvo que pasar a mí?
Yo era amable con las jóvenes.
Muy bien ¿y qué?, las pistas llevan hacia mí,
era fácil, en desórdenes.

Y al volver a la acción, y a mis bolsas de viaje,
más calientes, ya no me echaré de menos más.
Y al entrar en calor, en mi mitad no hay nadie
diferente, rienda suelta para demostrar
que esto es mucho mejor, nada podrá asustarme,
en mi frente lo que hubiera escrito, ya no está.

Dame tiempo y verás que ya no creceré más.
Hay testigos para quien quiera quedarse
aquí, ¿por qué me tuvo que pasar a mí?
Yo era amable con las jóvenes.
Muy bien ¿y qué?, las pistas llevan hacia mí,
era fácil, en desórdenes.

Y al volver a la acción, y a mis bolsas de viaje,
diferentes, ya no me echaré de menos más.
Y ahora soy como soy, nada podrá asustarme,
entregadme cuando todos se hayan ido ya, al abordaje.

¿Por qué, por qué me tuvo que pasar a mí?
yo era amable, yo era Robin Hood.
Muy bien ¿y qué?, las pistas llevan hacia mí,
ya no estamos como estamos.

 

 

 

Amable - TACHENKO -

Nieves y Rescates (2004)

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres.

Lloyd, I'm ready to be heartbroken

Lloyd, I'm ready to be heartbroken He said “I’ll protect you like you are the crown jewels” yet
Said he’s feeling sorrier for me the more I behave badly
I can bet


Hey Lloyd I’m ready to be heartbroken
I can’t see further than my own nose at the moment


Jealousy is more than a word now I understand
I know you can stay a girl by holding a boy’s hand

Hey Lloyd I’m ready to be heartbroken
I can’t see further than my own nose at the moment
Hey Lloyd I’m ready to be heartbroken
I can’t see further than my own nose at the moment


I’ve got my life of complication here to sort out
I’ll take myself to an east coast city and walk about


Hey Lloyd I’m ready to be heartbroken
I can’t see further than my own nose at the moment
Hey Lloyd I’m ready to be heartbroken
I can’t see further than my own nose at the moment

 

 

Lloyd, I'm ready to be heartbroken - CAMERA OBSCURA
Let's get out of this country (2006)


(This song is a response to Lloyd Cole & the Commotions' 1984 call
for intellectual revolution, "Are You Ready to be Heartbroken?",
a self-righteous screed with lyrics like, "If you really want to get straight /
Read Norman Mailer / Or get a new tailor.") pitchforkmedia.com

 

Porque hoy empieza el fin de semana...

Irresponsables

Irresponsables

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Somos culpables de este amor escandaloso
que el fuego mismo de pasión alimentó
que en el remanso de la noche impostergable
nos avergüenza seguir sintiéndolo.

Poco a poco
fuimos volviéndonos locos
Y es el vapor de nuestro amor
nos embriagó con su licor
y culpa al carnaval interminable
nos hizo confundir irresponsables

Si fuimos carne de la intriga casquivana
que la imprudencia del rumor hoy desató
que descubiertos por la luz de la mañana
nos castigaron la desidia y el dolor.

 

Poco a poco

fuimos volviéndonos locos
Y es el vapor de nuestro amor
nos embriagó con su licor
y culpa al carnaval interminable
nos hizo confundir irresponsables


 

Irresponsables - Babasónicos -

Infame (2003)

In the backseat

In the backseat

I like the peace
in the backseat,
I don't have to drive,
I don't have to speak,
I can watch the country side,
and I can fall asleep.

My family tree's
losing all its leaves,
crashing towards the driver's seat,
the lightning bolt made enough heat
to melt the street beneath your feet.

Alice died
in the night,
I've been learning to drive.
My whole life,
I've been learning.

I like the peace
in the backseat,
I don't have to drive,
I don't have to speak,
I can watch the country side

Alice died
in the night,
I've been learning to drive.
My whole life,
I've been learn----Oh....


In the backseat - ARCADE FIRE -
Funeral (2004)

:: The Libertine ::

:: The Libertine :: The motorway won't take a horse
The wanderer has found a course to follow
The traveller unpacked his bags

for the last time
The troubadour cut off his hand

and now he wants mine


Oh no, not me.

 

The circus girl fell off her horse
and now she's paralysed
The hitchiker was bound and gagged,

raped on the roadside
The libertine is locked in jail
The pirate sunk and broke his sail


But I've still got to go
I've got to go, so here I go
I'm going to run the risk of being free

The magicians secrets all revealed
And the preachers' lies are all concealed
And all our heroes lack any conviction
They shout through the bars of clichè and addiction

So I've got to go
I've got to go, so here I go
I'm going to run the risk of being free

And in this drought of truth and invention
Whoever shouts the loudest gets the most attention
So we pass the mic and they've got nothing to say except:
"Bow down, bow down, bow down to your god"
Then we hit the floor
And make ourselves and idol to bow before

Well I can't
And I won’t
Bow down
Anymore.
No more.

 

 

 

ThE LiBerTiNe - Patrick Wolf -

Wind in the Wires (2005)

SPNB

SPNB Para que la Luna llena
nunca choque contra el suelo
hemos de encontrarnos siempre
a las afueras del pueblo
Con todos los besos nuestros...
Son preciosos nuestros besos
a las afueras del pueblo.

¿Qué pueden tener de malo
si es lo que mejor hacemos?
¿Por qué han de ser escondidos
los secretos y los sueños?

Son preciosos nuestros besos...
Pero nadie debe verlos
y es lo que mejor hacemos...

Para que la Luna llena
nunca choque contra el suelo
para que siempre podamos
conocidos encontrarnos
alargarnos la sonrisa,
sacudirnos la distancia
y poder burlar al tiempo...
Para que la Luna llena
nunca choque contra el suelo..

Al final de la partida,
que siempre empiezo ganando
a las afueras del pueblo
tu me sigues abrigando
y te marchas caminando...
Y aunque todo ha teminado
de hecho todo está empezando

Y en la procesión del Cristo
engañaremos hasta al viento
somos los únicos miembros
de una sociedad secreta...

Son preciosos nuestros besos
Son preciosos nuestros besos
Son preciosos nuestros besos
Aunque nadie pueda verlos...
Son preciosos nuestros besos...

 

S.P.N.B. - Ivan Ferreiro -
Canciones para el Tiempo y la Distancia (2005)
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres.

:: A Million Ways ::

:: A Million Ways :: Sit back, matter of fact
teasing, toying, turning, chatting, charming
hissing, playin’ the crowd

Play that song again
another couple klonopin
a nod, a glance, a half-hearted bow

Oh such grace
oh such beauty
and lipstick and callous
and fishnets and malice
oh darlin’

You’re a million ways to be cruel
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
you’re a million ways to be cruel
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
you’re a million ways to be cruel

I should, I wish I could, maybe if you were I would
a list of standard issue regrets
one last eighty proof, slouchin’ in the corner booth
Baby, it’s as good as it gets

Oh such grace
oh such beauty
so precious, suspicious, and charming and vicious
Oh darlin’
you’re a million ways
oh darlin’

You’re a million ways to be cruel
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
you’re a million ways to be cruel
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
you’re a million ways to be cruel

  

A million ways - OK GO
Oh no (2005)

 

* Para bailar con cervezas, marlboros falsos, panties verdes y gorro de lana.
Y hoy me voy de vacaciones. A ver arena blanca, selvas, cocoteros, aguas turquesas, pececitos de colores, Bali, nueve atardeceres con mojitos y estrellas. Todo lo que no tengo en Beijing. Necesito... necesito un respiro.

Sofa Song

Sofa Song


The city freezes boy
I just realised I don’t like it
Me and my girl
Are going out for some air
And I will do my best
Just to get under her dress
And catch you out if I can
On the other side of my sofa

Won’t you come on over
At the side of my sofa
Oh won’t you come on over?

The city heated it up
It got blurry cause I’d had enough
And he tried to take your soul
But didn’t realise you keep it in a different hole

Won’t you come on over
At the side of my sofa
Oh won’t you come on over?

So here he comes a man
with a loaded gun
I don’t know if he wants
my soul or my cash flow
I s’pose I don’t know
So here he comes a man
with a loaded gun
I don’t know if he wants
my girl’s heart or her pearls
I s’pose I don’t know
I s’pose I don’t know
I s’pose I don’t know...

 

Sofa Song - THE KOOKS
Inside in inside out (2005)

Like a Rolling Stone

Like a Rolling Stone

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime... didn’t you?
People’d call, say, "Beware doll, you’re bound to fall"
You thought they were all kiddin’ you
You used to laugh about
Everybody that was hangin’ out

Now you don’t talk so loud
Now you don’t seem so proud
About having to be scrounging for your next meal.

How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Princess on the steeple and all the pretty people
They’re drinkin’, thinkin’ that they got it made
Exchanging all kinds of precious gifts and things
But you’d better lift your diamond ring, you’d better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used

Go to him now, he calls you, you can’t refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You’re invisible now, you got no secrets to conceal.

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a Rolling Stone?

 

Like a Rolling Stone - BOB DYLAN

Voglio Una Pelle Splendida

Voglio Una Pelle Splendida

Stringimi madre ho molto peccato
ma la vita è un suicidio
l’amore è un rogo
e voglio un pensiero superficiale
che renda la pelle splendida

 

Senza un finale che faccia male
con cuori sporchi e le mani lavate
A salvarmi, vieni a salvarmi, salvami
bacia il colpevole se dice la verità

 

Ma sì...

 

Passo le notti nero cristallo
a sceglier le carte che giocherei
A maledire certe domande
che forse era meglio non farsi mai

 

E voglio un pensiero superficiale
che renda la pelle splendida
A salvarmi, vieni a salvarmi, salvami
bacia il colpevole se dice la verità

 

Ma sì...

 

 

 

Voglio una pelle splendida -AFTERHOURS
Hai Paura del Buio (1996)
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

Comme un Garçon

Comme un Garçon

 

Comme un garçon

j’ai les cheveux longs
Comme un garçon je porte un blouson
Un médaillon, un gros ceinturon
Comme un garçon

Comme un garçon moi je suis têtue
Et bien souvent moi je distribue
Des corrections, faut faire attention
Comme un garçon

Pourtant, je ne suis qu’une fille
Et quand je suis dans tes bras
Je ne suis qu’une petite fille
Perdue quand tu n’es plus là

Comme un garçon moi j’ai ma moto
Comme un garçon je fais du rodéo
C’est la terreur à 200 à l’heure
Comme un garçon

Comme un garçon je n’ai peur de rien
Comme un garçon moi j’ai des copains
Et dans la bande c’est moi qui commande
Comme un garçon

Pourtant, je ne suis qu’une fille
Et quand je suis dans tes bras
Je ne suis qu’une petite fille
Oh tu fais ce que tu veux de moi

Je suis une toute petite fille
Perdue quand tu n’es plus là
Je ne suis qu’une toute petite fille
Et c’est beaucoup mieux comme ça
Voilà

 


Comme un Garçon - STEREO TOTAL

Oh Ah! (1995)



*Francophone Music Festival, Beijing06.

Anoche mi primer concierto en mucho tiempo.

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres