Mirando Al Sur
SuSpiRoS dE EspAña
Faro de Trafalgar
"Déjame que el enlace de dos almas fieles no admita impedimentos. No es amor el amor que cambia cuando un cambio encuentra, o que se adapta con el distanciamiento a distanciarse. ¡Oh, no!, es un faro eternamente fijo que desafía a las tempestades sin nunca estremecerse; es la estrella para todo barco sin rumbo, cuya valía se desconoce, aun tomando su altura. No es amor bufón del Tiempo, aunque los rosados labios y mejillas corva guadaña sigan: el amor no varía con sus breves horas y semanas, sino que se afianza incluso hasta en el borde del abismo. Si esto es erróneo y se me puede probar, yo nunca nada escribí, ni nadie nunca amó." Soneto 116 - W.Shakespeare
Gigi
“The world itself is pregnant with failure, is the perfect manifestation of imperfection, of the consciousness of failure.”
Not long ago, this tiny orphan kitten slipped and fell into the pool one summer afternoon. It was completely dripping wet when we rescued it and all of a sudden we realized that it has lost its left eye and the right one was on the way. That was the beginning of a love story, a love for imperfection.
Summer Days
Jamon Pop en Cortegana
Luna Pop
En mi parte del mundo la luna siempre sale desde el fondo del mar. Y le pone tanto empeño que se torna roja del esfuerzo y a medida que sube se hincha y respira liviana. Y entonces ya brilla como siempre y deja un sendero luminoso que llega hasta mi ventana. Y me toca al cristal toc toc y yo tengo que abrirle y contarle un rato cómo se vivió el día, ese que ella apenas alcanza a ver. Y ella a cambio me cuenta que te vio por las calles montado en tu bicicleta. Así son las lunas llenas en mi parte del mundo, curiosas.
Welcome a Gibraltar
Mil veces habré hablado sobre el Spanglish que hablan los "llanitos" en Gibraltar, básicamente porque es un tema que conozco bien y a la gente siempre le interesa, sobre todo si no son españoles.
Ahora ya pueden ir a descubrirlo. El aeropuerto de Gibraltar por fin tiene un vuelo conectado con Madrid.
CYNTHIA: I say, my dear Cloti, with all the problems they have in Spain, why do they keep on remembering us?
CLOTI: My dear, es que somos more important than we think, ¿que otra cosa puede ser?
CYNTHIA: What an intelligent observation, I always thought your IQ was higher than you thought.
CLOTI: It's not what you think, pero what others think.
CYNTHIA: Others think Christmas is coming, what do you think?
CLOTI: My dear, or should I say dear me, it's always on December 25th, aunque I know por donde van tus tiros*. Que le pregunten al Governation if Christmas is coming, pa' eso we elected them.
CYNTHIA: Lo que no queremos at Christmas is the wrong kind of gifts, como los que nos quiere dar el Matutero.*
CLOTI: I mean, what can you expect from him, giving us un regalo to take away something else... Y lo más importante.
CYNTHIA: Se va a armar un tangai*, según my darling husband.
CLOTI: El Matutero se cree que we all live de estraperlo*, que perla de tio. Cuando abre su boquita de piñón insulta a todos en el Peñón.*
Extract from the telephone conversations of Cloti & Cynthia
Gibraltar's News Weekly
* Saber por donde van los tiros: Saber de qué se está hablando.
* Matutero: El que introduce géneros en un población sin pagar el impuesto de consumos, de manera clandestina.
* El Matutero: Abel Matutes, Ministro de Asuntos Exteriores en España desde 1996 hasta 2000.
* Tangai: En Cádiz, alboroto, discusión tumultuosa, desorden, enredo, complicación.
* Estraperlo: Dicho de comerciar ilegalmente, de manera clandestina.
* El Peñón: Gibraltar
Pongamos que hablo de Madrid
"De Madrid siempre quieres irte, siempre te estás yendo, siempre.
Y no te vas nunca.
Y no se va nadie.
Y viene más gente.
Y más gente.
No existe ciudad en este puto mundo tan desabrida y a la vez tan amable. No sé qué coño tiene que atrae con la misma intensidad que repele, y que te deja flotando en ese limbo. (...)" continua...
FRACASAR NO ES FÁCIL por Eddi Vansi (Toda una vida de entrenamiento)
www.bestiario.com
Una de las mejores descripciones que he leído nunca de cómo Madrid te hace sentir.
Y un blog que leo asíduamente porque irremediablemente me recuerda a alguien que conozco.
Haciendo metáforas...
Llevaba más de veinte años preso, cuando la descubrió.La saludó con la mano, desde la ventana de su celda,
y ella le respondió desde la ventana de su casa.
Después, le habló con trapos de colores y con letras grandes.
Las letras formaban palabras que ella leía con largavistas.
Ella contestaba con letras más grandes,
porque él no tenía largavistas.
Y así les creció el amor.
Ahora Nela y el Negro Viña se sientan espalda contra espalda.
Si uno se va, el otro se cae.
Ellos venden vino frente a las ruinas de la cárcel
de Punta Carretas, en Montevideo.
Las Palabras Andantes - Eduardo Galeano -
Venir en Europe : mode d'emploi
Desde hace varios meses llevo leyendo en los periódicos la llegada masiva de inmigrantes a costas españolas. Una cosa que parece ser se ha descontrolado, pues las cifras superaron en mayo las de todo 2005. Y siguen llegando. Y siguen quedándose otros por el camino.
Y por qué escribo ahora sobre los cayucos y los inmigrantes? Simplemente porque acaba de llegar a mis manos un documento que me gustaría que viérais, es bastante revelador. Evidentemente, todos vivimos en un mundo globalizado y el que más y el que menos, tiene acceso a internet. Un manual sin desperdicio (en francés). Os traduzco la parte en la que habla de España.
"En España: El control de identidad es raro y el país posee el récord mundial de regularizaciones masivas: 700.000 en un día. Es un récord mundial y una posibilidad inesperada ofrecida por Al-Qaeda, que cometió los atentados de Madrid en vísperas de las elecciones. Sin estos atentados, los españoles nunca habrían sido lo bastante inteligentes como para votar por la izquierda, cuya cabecera de programa era la adopción de niños por parejas prohibidas en Senegal (...)... Con Zapatero y sus leyes progresistas todavía unos años en la cabeza del país, tal vez yo podría realizar mi sueño: sodomizar a mi hermana pequeña. No hay que parar el progreso en camino tan bueno. Despues de esta regularización masiva, viene el acoso. En tres años, 1.800.000 nuevos inmigrantes llegaron sobre a suelo español esperando la regularización.>>> ATENCIÓN: ciertamente, las próximas elecciones del país, harán volcar a España en el Franquismo para el resto de los siglos. Hay, pues, que aumentar la frecuencia de los desembarcos ANTES DE LAS ELECCIONES con el fin de gozar eventualmente de una última regularización antes del apocalipsis."(http://www.senegalaisement.com/senegal/venir_en_france.php)
Pon tu mente al Sol
Arrivée à Tarifa
Espérame que voy...
Arrivée à Tarifa
Au bout de tout
Au bout de rien du tout
Avec ce vent
On ne sait pas ce qu'il me veut
Me faire revenir en arrière
Me faire tomber dans la mer
Ce vent qui tourne et qui rend fou
Arrivée à Tarifa
Parce qu'on ne peut pas, tout faire
Parce qu'on ne verra pas tout,
Toi tu voulais,
Tu voulais connaître une frontière
Pouvoir dire "là nous sommes au bout"
Sans que je puisse dire le contraire
Arrivée à Tarifa
Avec en face,
en face une autre terre, une autre terre
A Tarifa nous sommes tombés
Comme si la terre avait glissé,
Que des plaques s'étaient heurtées
Nous précipitant toi et moi
A Tarifa, A Tarifa.
Tarifa - Françoiz Breut
El Txupinazo
De repente cualquier cosa que te recuerde a tu tierra es motivo de fiesta. Y aunque yo no sea navarra, ni vasca, ni siquiera del norte, tambien siento como mía una fiesta tan conocida como los Sanfermines. Y esto no significaría nada si en realidad no tuviera una ocasión para celebrarlo, aun estando a nosecuantos mil kilómetros de casa. Y la ocasión está aquí.
El año pasado, un grupo de navarros creó una peña en Shanghai, El Kiliki Mandarin, para celebrar así los Sanfermines en China. Este año somos unos 200 confirmados, invitados venidos de España incluídos, como nuestros amigos P.y B.
Así que el sábado nos tendreis correteando las calles shanghainesas ataviados de blanco y con pañoleta roja al cuello. A falta de toros, tenemos a los chinos, que hay muchos y arremeten igual.
“If she can drink wine all day and all night
and dance with any group of strangers who invite her,
if she does not mind things being spilled on her,
if she adores continual noise and music and loves fireworks,
especially those that fall close to her or burn her clothes,
if she thinks it is sound and logical to see how close
you can come to being killed by bulls for fun and for free,
if she doesn’t catch cold when she is rained on and appreciates dust,
likes disorder and irregular meals and never needs to sleep
and still keeps clean and neat without running water;
then bring her (to the Sanfermines).
You’ll probably lose her to a better man than you.”
Ernest Hemingway
Bienvenida
Se me ocurre que vas a llegar distinta
no exactamente más linda
ni más fuerte
ni más dócil
ni más cauta
tan solo que vas a llegar distinta
como si esta temporada de no verme
te hubiera sorprendido a vos también
quizá porque sabes
cómo te pienso y te enumero.
Después de todo, la nostalgia existe
aunque no lloremos en los andenes fantasmales
ni sobre las almohadas de candor
ni bajo el cielo opaco (...)
Bienvenida - Mario Benedetti
A Francesca.
Che finalmente, viene da questa parte del mondo...
Si beddha mia... oggi sono troppo contenta. TVB.
:: Alegrías de Cádiz ::
Fin de semana de sexoylaciudad y flamenco. La maldita serie, que me deja atrapada en mi sofá durante horas, riendo y llorando sola como una idiota. A la tarde recibo compañía y el otro sofá le atrapa. Los capítulos cada vez acaban más rápido. Pero nos salva una llamada de teléfono para ir a cenar.
Y de flamenco, solo alegrías. Que me dan ganas de bailar. Y cuando estoy sola en casa, lo hago. Sobre todo si hablan de Cádiz, la bahía y todas las cosas que me recuerdan a casa. Será porque esta semana me han confirmado que mis vacaciones veraniegas en España son una realidad gratuita y también que mi madre se planta en Pekin en menos de 15 días. Mucha España a la vuelta de la esquina y de repente, morriña.
¿Pero quién se puede resistir a pegarse unos pasos y unas palmas cuando te suena algo así?
"Cuando se entra por Cai por la bahía
se entra en el paraiso de la alegría.
De la alegria, niña, de la alegría,
cuando se entra por Cai, ay! por la bahía."
:: All About My Mother ::
Hace dos días llegaba de mi viaje. Al aterrizar vi que nada había cambiado por aquí. Un canicular primer domingo de mayo gris oscuro, sin cielo, sin nada. De nuevo en la ciudad de la catástrofe nuclear diaria y que a pesar de todo, adoro. Atrás quedan playas, selvas y estrellas ahora solo en mis fotos y en mi cabeza.
Y ese mismo domingo me recuerdan que es el día de la madre.
Mi madre, que respira tranquila cuando aterrizo en Hong Kong desde el sudeste asiático porque "ya estoy en casa". Que me pregunta por teléfono que llevo puesto y yo me río por la cuestión. Que me enseña sus últimas compras por la cámara web. Que me hace poesías y me las lee. Que me cuenta cómo anda el resto de mi familia. Que me dice todo lo mucho que me quiere cada vez que colgamos. Que está de acuerdo con todo lo que hago "mientras me haga feliz". Que me pregunta por el perro-gato y nos reimos juntas. Que me avisa de todos los lugares extraordinarios que ve por la tele y me recomienda visitarlos, porque ella no puede. Que ve el mundo a través de mis ojos y se emociona igualmente.
Mi madre, que en breve cruzará todo un continente por primera vez después del visto bueno médico. Que llora cuando le hablo un poco en chino por teléfono. Que me pregunta como se dice en mandarín 57 para no tener que decir su edad en español. Que le encanta pintar y no tiene tiempo. Que querría bailar y su corazón no le deja. Que a pesar de todas las cosas que le han pasado, sigue siendo la persona más alegre y positiva que conozco. Que es por eso que yo he aprendido a dejar a un lado las partes negativas de las cosas y quedarme solo con lo bueno. Porque es irremediable. Lo bueno y lo malo siempre vienen de la mano. Eres tú el que decide que pesa más y con que parte te quedas. Porque si no, la vida no es vida. Eso me lo ha enseñado ella.
A mi madre, la mejor y la que más quiero.
Home Sweet Home
28 de Diciembre de 2005
Cosas buenas de volver a casa después de año y medio sin pisar España:
Cosas buenas de volver a casa después de año y medio sin pisar España:
- Volver a abrazar a la gente que quieres
- Ver que, en esencia, las cosas no han cambiado demasiado mientras estabas fuera
- Tomarte tus primeras cañitas en La Latina con tus amigos de siempre
- Andar por las calles de Madrid entendiendo lo que habla todo el mundo
- Montarte en un avión que solo tarda 45 minutos en dejarte en el sur
- Entrar en casa y abrazar a mi madre que llora como si yo volviera de la guerra
- Cenar en familia, incluído el perro, que cada vez está más gordo
- Salir el 24 por la mañana a tomarte unas copas pre-navidad y encontrarte a viejos amigos y conocidos que ya solo ves en estos días en la calle Trafalgar y en nuestro rinconcito de siempre, Lo de Silva
- Las cenas familiares de nochebuena donde todo el mundo se pone hasta las cejas de corderito y bogavante (y a la que llegas un poco piripi después de todo el día bebiendo en el centro)
- Tomarte tus primeras tapas con la gente de siempre en el Chiqui de la calle Sevilla
- Que salga el sol después de mucha lluvia y haga calor en plenas navidades
- Despertarte una mañana temprano e ir a la plaza de abastos a comprar churros para desayunar y que el churrero te los haga especiales por llevar tanto tiempo sin comerlos
- Volver a casa después de un paseo por el centro con un pollo asado, patatas y alioli del Don Pollo
- Hablar por teléfono con la gente que tengo lejos
- Coger el coche y hacer kilómetros solo para ver a tus amigos, Málaga, Estepona, Sevilla...
- Descansar en el sofalito de mi salón
- Pasar el fin de año en Tarifa con N., A. y una treintena de amigos del Puerto
- Saber que no voy a parar de reirme con ellos hasta que me vaya (...)